«Старая Финляндия» в описаниях русских путешественников и ученых конца XVIII- начала XX веков

Вернуться в оглавление

А. М. Пашков 

Часть третья.

Вторая половина XIX века.

Летом 1856 года капитан Генерального штаба Аксель Альфтан во главе группы офицеров, куда входили штабс-капитан Норденстренг и поручик Мозель из Генерального штаба и капитан корпуса военных топографов Бьерн, был отправлен для изучения путей сообщения в Финляндии и составления карты территории. Во главе всей работы был поставлен Аксель Альфтан, который летом 1856 года объехал всю страну «от Выборга до Торнео». Собранные им материалы легли в основу книги «Материалы для статистики Финляндии», опубликованной в 1859 году[1].

Часть книги была написана А.Альфтаном в Гельсингфорсе, где, по его словам, «можно было приобресть много хороших материалов», а часть - в Петербурге, куда он был переведен по службе в мае 1857 года. Вся работа была закончена в марте 1858 года. Параллельно с подготовкой рукописи А.Альфтан работал над созданием карты Финляндии. Однако подготовка карты затянулась, поэтому книга А.Альфтана вышла в 1859 году с приложением карты, составленной в 1840 году А.В.Эклундом, где надписи были на шведском языке, и переделанной в Военно-топографическом депо в 1847 году уже с надписями на русском языке. Масштаб этой карты был 45 верст в 1 дюйме или 17 км в 1 см. Карта же А.Альфтана, законченная в 1860 году, была опубликована только в приложении к «Военно-историческому очерку Финляндии» А.М.Золотарева[2]. Ее масштаб был 30 верст в 1 дюйме или 11,3 км в 1 см. В оригинале масштаб карты А.Альфтана составлял 12 верст в 1 дюйме или 4,5 км в 1 см.

«Материалы для статистики Финляндии» А.Альфтана основаны на многих и разнообразных источниках. Во-первых, это личные наблюдения автора, прослужившего в Финляндии три года. Во-вторых, сведения, собранные во время поездки группы офицеров летом 1856 года. И, наконец, материалы из архива финляндского Сената и подчиненных ему учреждений. Из опубликованных работ А.Альфтан использовал труды Ф.П. фон Кнорринга[3], С.В.Галдена, горного инженера Х.И.Холмберга, С.И.Барановского и других исследователей, а также публикации в периодических изданиях «Suomi», «Saima», «Litteraturbladet», «Wiborg», «Finlands -Allmänna - Tidning» и других.

В работе А.Альфтана имеется довольно много сведений о входившем в состав Выборгской губернии Северном Приладожье. Там приведены подробные сведения об административном делении этой территории и выделены следующие уезды и приходы (кирхшпили): Сальминский уезд (кирхшпиль Имбилакс с капелланством Кителя, кирхшпили Суйстамо и Салмис и кирхшпиль Суоярви с капелланством Корписелькя), Сердобольский уезд (кирхшпили Сердоболь, Угуниеми и Рускеала с капелланством Леппялакс) и Кексгольмский средний уезд (кирхшпили Париккала, Якимваара и Кроноборг). Таким образом, в середине XIX века территория Северного Приладожья (от Салми и Суоярви до современных Куркийоки) входила в состав трех уездов и 10 кирхшпилей.

А.Альфтан отмечал, что помимо современного административного деления в Финляндии существовало «в разговорном языке в сие время в большом употреблении старинное разделение Финляндии на области или провинции (landskap), имеющее ныне лишь историческое или этнографическое значение». Среди этих областей он указал и Карелию (Kareleu, по-фински Karjala), которая, по его словам, носила титул герцогства и «заключает в себе восточные части Куопиоской и Выборгской губерний». Он добавил, что земли, присоединенные к России в 1721 и 1743 годах и составившие затем, в 1744 году, Выборгскую губернию, называются также «Старая Финляндия» (Gamla Finland или Wanhawoito-maa).

Из месторождений полезных ископаемых Северного Приладожья А.Альфтан называет мрамор, добывавшийся в кирхшпиле Рускеала и в окрестностях Сердоболя, на речке Ляскюля-йоки у деревни Иоэнсуу, а также разработки меди и олова в Питкяранде. Относительно последнего месторождения он привел данные о ежегодной добыче там около 9000 пудов (144 тонн) олова и около 1000 пудов (16 тонн) меди.

Естественно, что в описании А.Альфтана много места уделено характеристике северного берега Ладожского озера. Он констатировал, что от окрестностей Кексгольма до кирки Киделя берег «чрезвычайно горист и изрезан множеством заливов и бухт, но здесь, в долинах между горами встречаются однако довольно обширные пахотные поля в кирхшпилях Кроноборг, Якимваара и Сердоболь... Островов в северной части озера довольно много и они имеют одинаковый с прилегающею местностью характер».

Из наиболее значительных пунктов Северного Приладожья А.Альфтан отметил следующие: «На северном берегу озера расположены города Кексгольм и Сердоболь, из коих преимущественно важен последний, по производимой им торговле. Кроме помянутых заслуживают внимания еще следующие береговые пункты: слобода при кирке Якимваара, где находится пристань, мраморная ломка при деревне Иоэнсуу, у устья реки Люскеля-йоки, и медный рудник Питкяранда».

А.Альфтан указал также одну интересную особенность колебания уровня воды в Ладоге: «Замечательно, что уровень воды в Ладожском озере обыкновенно периодически, в продолжении 7 лет возвышается и потом опять в такое же время понижается, разница иногда доходила до 6 футов».

Большой интерес представляет приведенные в работе А.Альфтана сведения о природопользовании в Выборгской губернии. По данным, приведенным в его работе, 2% площади губернии занимала пашня, 5,1% луга, 61,8% леса, 11,2% болота, 27% воды и 2,9% скалы. Площади обрабатываемой земли 7,1% (пашня и луга) были больше среднего показателя по Финляндии, составлявшего 5,3%. По абсолютным размерам обрабатываемых площадей (55,7 кв. миль) Выборгская губерния занимала 3 место в Финляндии, уступая только Абосской (68,8 кв. миль) и Улеаборгской (70,5 кв. миль) губерниям.

В связи с расширением пахотных земель А.Альфтан упоминает большое развитие в Карелии подсечного земледелия, связанного с выжиганием лесов, в связи с чем на берегах Ладожского озера произошло «повсеместное истребление лесов». Однако к северо-востоку от Ладожского озера в кирхшпилях Имбилакс, Суйстамо, Суоярви и далее до Нурмиса, по его оценке, лежало «огромное лесное пространство».

Кроме того в кирхшпилях Суйстамо и Суоярви половина территории была занята болотами, причем в Суоярви из болот добывали, как писал А.Альфтан, «отличную железную руду».

Относительно пахотных земель А.Альфтан со ссылкой на работу Кнорринга «Описание старой Финляндии» писал, что «самые значительные поля находятся в кирхшпилях, прилегающих к Ладожскому озеру: Сердоболе, Якимвааре, Кроноборге, Хийтола и Пюхяярви.

Заключительная часть сочинения А.Альфтана называется «Народонаселение» и посвящена проблемам этнографии и демографии. Он попытался охарактеризовать типичные черты жителей различных областей Финляндии: «Саволакцы и карельцы высокого роста, тихи и спокойны, но беспечны, вялы, нерасчетливы, поэтому материальное их благосостояние, равно и умственное образование ниже, чем у всех других финнов, хотя с другой стороны нельзя отказать им в хорошей нравственности; пьянство, особенно в Карельской области, почти неслыханно. В сравнении с саволакцами карельцы имеют более живости, чему, может быть, не чуждо влияние соседних русских... Нравы сохранились в первобытной чистоте лишь во внутренних частях края: в Тавастланде, в Саволаксе и, особенно, в Карелии. Большая простата в одежде, приготовленной преимущественно дома, скромная или даже скудная пища, трезвость и гостеприимство отличают обитателей внутренней Финляндии от прибрежных их соотечественников, между которыми вместе с большим довольством, также проявилась и большая роскошь, и более испорченные нравы».

В работе А.Альфтана даны подробные сведения о населении Северного Приладожья по уездам на 1855 год:

Средний Кексгольмский .......................... 22.860 чел.

Сердобольский с городом Сердоболь .... 22.068 чел.

Сальмисский ............................................. 24.956 чел.

Таким образом, общее население трех приладожских уездов Выборгской губернии составило в 1855 году 69.884 чел., в том числе в городах Кексгольме - 1.499 чел. и Сердоболе - 573 чел.

Там же приведены сведения о плотности населения по уездам (на 1 кв. милю):

Средний Кексгольмский .......................... 558 чел.

Сердобольский с городом Сердоболь .... 479 чел.

Сальмисский ............................................. 139 чел.

Всего по трем уездам ............................... 405 чел.

В комментариях к этим данным отмечено, что Сердобольский и Кексгольмский уезды населены «довольно хорошо», а Сальмисский уезд населен «очень редко».

Характеризуя Северное Приладожье в религиозном отношении А.Альфтан привел данные о том, что в 1855 году из 37.352 православных жителей Финляндии 28.175 чел. жили в Выборгской губернии. Причем православные населяли северовосточную часть губернии, то есть Приладожье. При этом в Саволакской и Карельской областях осталось, по словам А.Альфтана, «много языческих суеверий». А.Альфтан отметил постепенный рост числа православных жителей губернии в 1830-1850 годах с 25.212 чел. до 47.144 чел., а затем их резкое уменьшение к 1855 году до 37.352 чел.

Итак, работа А.Альфтана, сделанная с научной тщательностью и искренним интересом к объекту исследования, дает достаточно полную картину состояния Северного Приладожья в середине XIX века. В отличие от описания Любекера сочинение А.Альфтана позволяет представить уровень развития и место Выборгской губернии среди других губерний Великого княжества Финляндского.

Во второй половине XIX века выходило довольно много работ, посвященных Финляндии. В них содержались разнообразные материалы о Северном Приладожье. В 1882 году в серии «Живописная Россия» вышел том, посвященный Великому княжеству Финляндскому[4]. Автором большей части текста был профессор Александровского университета в Гельсингфорсе С.И.Барановский. Он привел численность населения двух крупнейших городов Северного Приладожья на 1875 год - Кексгольма (1150 чел.) и Сердоболя (655 чел.), называя их «ничтожными городами». Но при этом отмечалось, что Сердоболь уже тогда владел пароходом мощностью в 60 лошадиных сил, а между Сердоболем и Петербургом существовало постоянное сообщение, которое поддерживалось двумя пароходами.

В это время нарастает экономическим подъем в Финляндии, который привел в большому отрыву в развитии экономики и в образе жизни между Финляндией и Россией. Новые явления отмечены в книге барона Н.Каульбарса «Краткое обозрение Великого княжества Финляндского»[5]. Автор был генерал-лейтенантом Генерального штаба русской армии. До этого в течение 8 лет он был начальником штаба Финляндского военного округа, а также часто посещал Финляндию во время служебных и частных поездок. На основе личных впечатлений, которые он регулярно заносил в дневник, дополненных статистическими материалами, он и решил дать описание характерных черт «поверхности, климата, народа и устройства» Финляндии. Естественно, что в «Кратком обозрении» Н. Каульбарса содержатся сведения и о Северном Приладожье.

Н. Каульбарс называет Сердоболь «самым важным пунктом» на финском побережье Ладожского озера, так как город соединен пароходным сообщением со Шлиссельбургом, Салми, Кроноборгом, Питкарандой, Кексгольмом, Валаамом, Коневцем и многими другими прибрежными селениями. Кроме того уже тогда существовало пароходное сообщение между Вяртсиля и Суйстамо. Другим важным транспортным путем Н. Каульбарс считал железную дорогу Выборг-Сердоболь-Иоенсуу.

Он отмечал, что в Выборгской губернии в конце XIX века действовало 17 телеграфных станций, а также появились первые телефонные станции. Так, в Сердоболе было 97 телефонных абонентов, а в Кексгольме - 56.

Большое количество военно-статистических трудов показывает, что в военном отношении Карельский перешеек и Северное Приладожье представляли особое значение для командования русской армией как территория непосредственно примыкавшая к столице царской России - Петербургу.

Кроме книг очеркового характера в конце XIX века начинают появляться первые русские статистические сборники по Финляндии. В серии «Статистика Российской империи» в 1892 году вышел том «Сборник сведений по Финляндским губерниям»[6], а в 1900 году - «Сборник сведений по Финляндии»[7]. Оба сборника содержат сведения о Приладожье. Так, в «Сборник сведений по Финляндским губерниям» указывалось, что на 1 января 1890 года в Выборгской губернии проживало 340.680 человек. Большой интерес представляют данные о динамике городского населения в Приладожье:

Таблица 7

Динамика городского населения Кексгольма и Сердоболя в 1840-1890 годах

Эти данные позволяют проследить процесс постепенного упадка Кексгольма и подъема Сердоболя.

Статистика представляет Выборгскую губернию полиэтничным и многоконфессиональным регионом. Там имелось 44 лютеранских, 16 православных (из 23 в целом по Финляндии) и 1 католический приход. Среди населения преобладали лютеране (272.499 чел.) и православные (29.317 чел. из 38.725 чел. в целом по Финляндии). Причем большинство православных (27.820 чел.) проживало в сельской местности. По данным на 1880 год в Кексгольме проживало 836 лютеран и 348 православных, а в Сердоболе - соответственно 742 чел. и 148 чел.

По этнической принадлежности среди жителей Выборгской губернии по данным на 1880 год преобладали финны (291.490 чел.), но кроме них там проживали шведы (7.382 чел.), русские (2.219 чел.) и немцы (842 чел.). Вероятно, финская статистика не учитывала отдельно приладожских карел, считая их финнами.

В «Сборнике сведений по Финляндским губерниям» приведены данные о численности населения отдельных сельских общин Выборгской губернии:

Таблица 8

Население сельских общин Северного Приладожъя в 1890 году

Со второй половины XIX века Финляндия, включая и территорию Северного Приладожья, стала популярна для посещения среди состоятельных русских граждан. Для популяризации такого туризма стали издаваться разных путеводители по Финляндии. Рассмотрим литературу такого рода на примере «Путеводителя по Финляндии», составленного В.Н.Майновым[8]. Выбор именно этого путеводителя объясняется личностью его автора. В.Н.Майнов (1845-1888), окончил Александровский лицей в Петербурге и в течение ряда лет был преподавателем французского языка в Александровской гимназии и университете в Гельсингфорсе. Известно, что он знал финский язык и даже пытался переводить на русский язык «Кантелетар». Последние годы своей жизни В.Н.Майнов провел в Петербурге, где активно сотрудничал с Русским географическим обществом, в котором с 1871 года был секретарем отделения этнографии. Поэтому можно считать В.Н.Майнова глубоким знатоком финнов и Финляндии. Это придает особую ценность его путеводителю. Интересно, что первый предназначенный для финнов «Путеводитель по Финляндии» (Suomen-matkaopas) появился только в 1895 году[9].

В «Путеводителе по Финляндии» В.Н.Майнова предлагается несколько туристских маршрутов и дается описание достопримечательностей по пути следования. Один из маршрутов «От Иматры в Кексхольм и Сердоболь» содержит сведения об истории, населении и достопримечательностях Северного Приладожья. В описании Кексгольма В.Н.Майнов отмечал этнический и религиозный симбиоз его жителей: «Городок имеет чистенький вид, присущий всем финляндским городам, хотя население его и не превышает 1.400 душ, вместе с православными, которых здесь очень много, так как отсюда начинается православное карельское население, по развитию своему и по благосостоянию резко отличающееся от лютеранских жителей. ...очень незначительное количество местных <православных - А.П.> священников усваивают себе настолько народный язык, чтобы быть в состоянии говорить на нем проповеди и поучать народ; в последнее время стараниями православного выборгского протоиерея и местных православных негоциантов и обывателей основано особое братство, которое поставило себе целью поднять уровень развития православного населения Финляндии; печатаются и переводятся книги, учебники, грамматики и т.п... На самом устье Вуоксы построены две часовни, причем в одной из них, всякий раз по прибытии парохода «Валамо» (весь состав команды финский и хозяева парохода финны) из Петербурга служится благодарственный о счастливом плавании молебен».

Интересовала В.Н.Майнова и экономическая жизнь Кексгольма: «Народонаселение живет в особенности рыбною ловлею, тогда как торговля почти целиком находится в руках русских; хорошими торговцами в разнос являются кореляки, которые бродят со своими коробами по центральным частям Финляндии... В городе имеются фарфоровые и фаянсовые фабрики, продукты которых идут отчасти в Финляндию, а по большей части в Россию. Население ведет значительную торговлю с Россией бревнами, ивовой корой, маслом, рыбою, дичью и мехами».

И, наконец, создавая путеводитель для туристов, В.Н.Майнов не мог не упомянуть о достопримечательностях Кексгольма: «Саженях в ста от города, по направлению к югу, на двух островах Вуоксы, теперь, после соединения ее с озером Суванто, сильно обмелевшей, на порогах реки находятся два старинных городища с остатками укреплений. ...крепостцы эти в течение пяти веков постоянно переходили из рук в руки, пока Петр I не присоединил Кексгольм окончательно к России. Стены выстроены от самого основания из ломаного дикого камня и плосковатого булыжника, а выше обложены дерном и земляною засыпкою; в ближайшей к городу крепости сохранилось несколько зданий, а в другой только круглая башня в семью казематами; все эти здания заняты теперь уголовными арестантами, их сторожами и пастором. Двое ворот в крепости обиты железными шведскими латами в виде трофея. В башне до самой смерти своей прожили, говорят, дочери Емельяна Пугачева в качестве секретных арестанток».

Обитые шведскими латами ворота в так называемой Новой крепости сохранились до нашего времени. Что же касается заключения в Кексгольме членов семьи предводителя крупнейшего народного восстания в России XVIII века Е.И.Пугачева, то здесь В.Н.Майков не совсем точен. В одной из башен Новой крепости, названной позднее Пугачевской, более 50 лет томились обе его жены и две дочери и сын от первого брака. Ориентируясь на русских читателей, В.Н.Майков сообщает сведения о прошлом Кексгольма, связанные с русской историей, умалчивая о достопримечательностях и событиях шведско-финского периода.

Крайним пунктом, который В.Н.Майков рекомендует посетить русским туристам по пути из Выборга через Иматру и Кексгольм, является Сердоболь (Сортавала). В путеводителе сообщается много интересных и конкретных сведений об этом городе. В.Н.Майнов писал: «Здесь в настоящее время культура сделала громадные успехи: имеется много школ и учительская семинария с финским языком преподавания, есть гостиницы, лучшая Сосьете. ...Город очень красиво расположен и насчитывает около 1000 жителей. Церквей - одна лютеранская и две православные, из коих одна старинная, деревянная во имя апостолов Петра и Павла... В двух верстах от города на острове Реккала (греческий) находится старинная православная церковь во имя св. Николая», выстроенная еще во времена шведского владычества. В здании новой ратуши имеется интересный этнографический музей. Верстах в 8 от города находятся знаменитые каменоломни, откуда добывается превосходный белый и зеленоватый мрамор, гранит чудесного зернистого строения и сердоболит, с виду похожий на каменный уголь, употребляемый для карнизов и украшений. Целая масса петербургских памятников зодчества выстроены из материала, доставленного этими ломками».

В работе В.Н.Майнова приведено объяснение топонима Сортавала: «...названию города дают очень курьезное объяснение: говорят, что валаамские монахи изгнали всех чертей со своего острова и эти последние (по финскому выговору сорта) основали здесь свое государство (по-фински - вальта)». Это курьезное объяснение не является выдумкой В.Н.Майнова. В работе Франца фон Кнорринга «Старая Финляндия» имеется такое же объяснение: «Сортавала (Sordvala) от русского слова tchort, черт, дьявол, и от финского walta, власть, держава. В древние времена при возведении монастыря обычно место очищалось и имелось обыкновение изгонять все зло и самого дьявола. В данном случае последний бежал в ближайшие области, то есть из Валаама в Сортавалу»[10]. Вероятно, это забавное объяснение имеет русское происхождение и ставит целью найти в непривычном финском названии русские корни. Известный современный знаток истории Сортавалы финский ученый Мартти Яатинен производит название Сортавала от слова «sorta» (пожога после валки леса).

О некоторых эпизодах истории Сортавалы сообщаются ошибочные сведения: «Основание городу положено в 1617 году, причем весь округ подарен в качестве графства Густаву Банеру, сыну знаменитого полководца Густава Адольфа Адама Банера. Еще за 150 лет тому назад город был очень богат вследствие выгодной торговли, но в 1705 году истреблен был пожаром и с той поры не мог оправиться до 1870-х годов». Известно, что шведы основали город Сортавала в 1643 году (в некоторых работах дается неверная дата основания 1632 год). В 1651 году город был отдан во владение кавалерийскому генералу графу Густаву Адаму Банеру. В.Н.Майнов не сообщает, что уничтожение города произошло после его захвата 27 января 1705 года 2-тысячным отрядом П.М.Апраксина в ходе Северной войны. За три дня русские сожгли город и увели в плен большую часть из его 600 жителей. По данным М.Яатинена в результате этих событий численность населения Сортавалы, действительно, сократилась настолько, что достигла уровня 1704 года только к 1857 году, а по количеству строений даже еще позднее[11].

Раздел посвященный Северному Приладожью завершается описанием окрестностей Сортавалы: «Если ехать из Сердоболя по сухому пути, то романтическим своим местоположением обращает на себя внимание селение Импилакс, к югу от него находится Питкяранта с медными и оловянными рудниками. Несколько далее находится Якимваара, к которой думают провести ветвь железной дороги, задуманной между Выборгом и Иоенсуу. Не лишен интереса и Кроноборг превосходное имение графа Кушелева-Безбородко. Кругом дивные по живописности и нетронутой дикости своей ландшафты, превосходная рыбная ловля и охота на лосей и оленей. В настоящее время здесь устроена образцовая тюрьма для женщин и школа молочного хозяйства».

«Путеводитель по Финляндии» В.Н.Майнова показывает, что в конца XIX века Северное Приладожье стало интересовать возникавший тогда русский «средний класс» как популярное место для путешествий и отдыха, то есть как туристский объект.

Итак, с конца XVIII до начала XX века Карельский перешеек и Северное Приладожье представляли интерес для России с трех точек зрения. Во-первых, это была территория, развитая в экономическом отношении и близкая от столицы империи - Петербурга. Поэтому российских ученых привлекал экономический потенциал этого региона. На рубеже XVIII-XIX веков состоялось несколько экспедиций для изучение экономики Северного Приладожья. После 1812 года интерес российских ученых к региону ослаб, но на смену путевым очеркам пришли разного рода статистические публикации.

Вторым направлением интереса к Выборгской губернии было военно-стратегическое положение данного региона. Эта территория представляла важнейший плацдарм на подступах к Петербургу. Поэтому с середины XIX века он досконально изучался офицерами Генерального штаба русской армии и Петербургского военного округа.

И, наконец, после реформ Александра II в России начинает формироваться состоятельный средний класс. Многие его представители, жившие в Петербурге, видели в Карельском перешейке и Северном Приладожье ближайшую к России часть Европы. Их привлекали удобство сообщения с Петербургом, европейский жизненный уклад, высокий уровень комфорта и красивая природа. Таким образом Приладожье получило для русских людей туристскую привлекательность. В связи с этим стали выходить путеводители, в которых основное внимание уделялось природным и культурным достопримечательностям.

Итак, образ Выборгской губернии в России XIX века не был одномерным. Эта территория представляла значение и интерес для России и русских в самых разных аспектах. Формирование этого образа претерпело значительные деформации после 1917 года. Однако можно сказать, что представления о Выборгской губернии, формировавшиеся в России на протяжении всего XIX века, в той или иной мере продолжают существовать и развиваться и сейчас.

Вернуться в оглавление

"Кирьяж" Краеведский центр п. Куркиеки. 

Авторы:   Петров И. В., Петрова М. И.

E-mail: kirjazh@onego.ru